1
00:00:05,660 --> 00:00:07,423
[שיר נושא]
2
00:00:38,726 --> 00:00:42,992
אז אתה אומר שלינדה עשתה לך את האצבעות? היא קצב.
3
00:00:43,164 --> 00:00:44,222
[קוני מצחקקת]
4
00:00:44,332 --> 00:00:47,199
האם אתה רוצה לעשות את התשבץ של New York T I mes?
5
00:00:47,301 --> 00:00:49,531
זה מה שעושים זוגות בניו יורק בכל יום ראשון.
6
00:00:49,637 --> 00:00:51,628
כמו טוני רנדל ואשתו.
7
00:00:51,973 --> 00:00:53,031
[בובי מתנשם]
8
00:00:53,140 --> 00:00:55,870
אני יודע מה אני עושה הקיץ הזה!
9
00:00:57,578 --> 00:00:59,546
קוני: "מחנה שפה במידלברי"?
10
00:00:59,880 --> 00:01:02,246
זה לא כל כך כיף כמו שהמודעה הזו גורמת לזה להיראות.
11
00:01:02,350 --> 00:01:06,081
לא. "מחנה התיאטרון של Stagedoor Pines."
12
00:01:06,220 --> 00:01:09,986
בובי: "הצג קומדיה באתר נופש אמיתי לשעבר של Catskills..."
13
00:01:10,091 --> 00:01:14,824
"עם יועצים שהקרדיטים שלהם כוללים
ה-M I ke Doug I as Show..."
14
00:01:14,929 --> 00:01:16,487
"ותגרום לי לצחוק,"
15
00:01:16,731 --> 00:01:20,064
אני לא יודע, בובי. עדיין יש בו את המילה "מחנה".
16
00:01:20,334 --> 00:01:24,031
אולי יש ספורט.
אני אזיף משיכה במפשעה.
17
00:01:26,340 --> 00:01:30,174
ראיתי את הדייט הזה li, הבחור הזה מתעטש לתוך הבשר.
18
00:01:37,084 --> 00:01:38,176
בובי?
19
00:01:38,285 --> 00:01:41,846
האם סבא שלך שלח אותך
עוד מאותם מגזינים של ג'נטלמנים?
20
00:01:43,991 --> 00:01:46,152
"The New York T I mes Magaz I ne..."
21
00:01:46,327 --> 00:01:48,488
"פורסם על ידי העיתון New York T I mes."
22
00:01:48,596 --> 00:01:49,688
הו, בובי.
23
00:01:49,797 --> 00:01:53,995
לא קראתי את המאמרים.
יש את המחנה הזה שאני רוצה ללכת אליו. לִרְאוֹת?
24
00:01:54,335 --> 00:01:55,962
"קייטנה קומית קיץ"?
25
00:01:56,370 --> 00:01:59,669
אני מצטער, בובי. אני לא לגמרי מבין מה זה...
26
00:01:59,774 --> 00:02:01,605
but I'm still gonna have to say no.
27
00:02:01,709 --> 00:02:04,701
וכבר רשמתי לך מילה טובה
עם מר סטריקלנד...
28
00:02:04,812 --> 00:02:06,575
על העבודה איתי הקיץ.
29
00:02:06,681 --> 00:02:10,082
אני לא רוצה להיות מגבון טנקים.
- בטח שכן.
30
00:02:10,184 --> 00:02:12,209
Why don't you come by after school tomorrow...
31
00:02:12,319 --> 00:02:15,652
and help us get ready for the big Grill-Stravaganza Sale?
32
00:02:15,856 --> 00:02:19,622
תקבלו תשלום בניסיון, וזה פטור ממס.
33
00:02:22,730 --> 00:02:26,860
עכשיו, רמת הנוזל המקסימלית הקבועה הזו
מד, מצד שני...
34
00:02:26,967 --> 00:02:30,425
מיועד למיכלי פרופאן שיש להם צינור טבילה
מרותך בכלי...
35
00:02:30,538 --> 00:02:34,531
או היכן יש לבצע הרכבה
ברמת המילוי המרבית המותרת.
36
00:02:34,775 --> 00:02:36,367
יש לך שאלות עד כה, בובי?
37
00:02:36,477 --> 00:02:38,877
מה זה צינור טבילה? למה אתה מתכוון ב"כלי"?
38
00:02:38,979 --> 00:02:41,539
מהי רמת המילוי המקסימלית המותרת...
39
00:02:41,649 --> 00:02:45,312
והאם לא הגיע הזמן להפסקת קפה?
אני מתפוגג כאן.
40
00:02:45,453 --> 00:02:46,453
[אנחות]
41
00:02:47,421 --> 00:02:49,651
[מוזיקה אינסטרומנטלית עליזה]
42
00:02:51,692 --> 00:02:52,692
[מתלחל]
43
00:02:52,793 --> 00:02:53,817
[גומע בקול רם]
44
00:03:06,173 --> 00:03:08,232
[ג'ו ג'ק צוחק]
45
00:03:09,877 --> 00:03:11,003
למחוק.
46
00:03:11,378 --> 00:03:12,640
[ג'ו ג'ק מזמזם]
47
00:03:14,115 --> 00:03:15,377
[האנק מתנשף]
48
00:03:15,783 --> 00:03:17,148
בובי, תפסיק עם זה!
49
00:03:20,688 --> 00:03:24,556
אלה אביזרי פרופאן,
ותתייחס אליהם בכבוד.
50
00:03:24,658 --> 00:03:27,684
יכול להיות שהייתי בטלפון
עם הלקוח ה-12 בגודלו...
51
00:03:27,795 --> 00:03:31,128
בזמן שהיית כאן מסתובב,
אבל מישהו צפה.
52
00:03:31,766 --> 00:03:33,131
בובי: "איחולים טובים..."
53
00:03:33,234 --> 00:03:38,069
"איגוד סוחרי הפרופאן של טקסס
הנשיא צ'רלי פורטנר".
54
00:03:38,205 --> 00:03:42,665
כֵּן. הוא האיש החזק ביותר בטקסס פרופן.
55
00:03:42,777 --> 00:03:46,645
הוא מה שפריץ קוביאק הוא בפני מועצת השירות המחוזית.
56
00:03:46,814 --> 00:03:48,213
אז שמעתי.
57
00:03:48,382 --> 00:03:52,182
האנק: אני תוהה אם פורטנר וקוביאק
מורשים לטוס באותו מטוס.
58
00:03:52,286 --> 00:03:53,344
[בובי נאנח]
59
00:03:56,824 --> 00:03:57,984
האנק: באק, קוד כפול אדום.
60
00:03:58,092 --> 00:04:00,959
זה עתה מכרנו את ה-Wagner CharKing lmperiale האחרון שלנו.
61
00:04:01,095 --> 00:04:03,256
איפה המשאית המטורפת עם האספקה המחודשת שלנו?
62
00:04:03,364 --> 00:04:06,094
זה היה אמור להיות כאן לפני שעה. אני לא יודע...
63
00:04:06,200 --> 00:04:10,830
סליחה. אני כאן כדי לקנות ואגנר CharKing lmperiale...
64
00:04:10,938 --> 00:04:12,098
כפי שפורסם.
65
00:04:12,206 --> 00:04:14,970
שביעות הרצון שלי תלויה בזה.
66
00:04:15,209 --> 00:04:16,471
דייל, לך הביתה.
67
00:04:16,677 --> 00:04:20,204
פיתיון ומתג.
68
00:04:20,314 --> 00:04:21,645
שניהם: פיתיון ומתג.
69
00:04:21,749 --> 00:04:24,684
לא. לא היה מתג.
70
00:04:24,785 --> 00:04:27,083
זה פיתיון ופיתיון.
71
00:04:27,188 --> 00:04:29,019
הכל: [מזמורים] פיתיון ומתג.
72
00:04:29,123 --> 00:04:32,183
יש לנו עוד הרבה גרילים מצוינים. בבקשה...
73
00:04:32,293 --> 00:04:36,627
תגיד לאבא שלך לזרוק את הסינר שלו.
צלי התינוקות שלו הולך להתראות.
74
00:04:37,198 --> 00:04:41,259
חכה שנייה. יש לי רעיון. מרית.
75
00:04:44,939 --> 00:04:46,702
גבירותיי ורבותיי...
76
00:04:48,409 --> 00:04:49,842
חם!
77
00:04:50,444 --> 00:04:51,604
[נושב בזעם]
78
00:04:51,712 --> 00:04:52,712
בובי?
79
00:04:57,818 --> 00:04:59,080
בובי: עקוב אחר ההנהגה שלי.
80
00:04:59,887 --> 00:05:03,846
אני הגסהד הגדול.
81
00:05:04,225 --> 00:05:06,659
הוא הגסהד הגדול.
82
00:05:06,827 --> 00:05:10,092
[שרים] אני אני הגסהד הגדול ואניבאתי לומר.
83
00:05:10,197 --> 00:05:13,496
Gr ill s הם com I n'והם בדרך.
84
00:05:13,601 --> 00:05:16,570
אדוני היקר. אל תצחקו על פרופאן.
85
00:05:16,704 --> 00:05:18,672
אל תצחקו על פרופאן.
86
00:05:18,772 --> 00:05:21,570
[שירה] A who I e truckfu I וזה לא מעט.
87
00:05:21,675 --> 00:05:24,610
עשרים עד 40,000 BTU.
88
00:05:24,845 --> 00:05:26,506
[כולם צוחקים]
89
00:05:33,387 --> 00:05:35,378
[האנק צוחק מכל הלב]
90
00:05:36,824 --> 00:05:38,155
אתה צוחק?
91
00:05:38,525 --> 00:05:40,823
אני לא יודע, זה פשוט...
92
00:05:40,928 --> 00:05:43,863
יש לו את הטנק הזה, ו...
93
00:05:43,964 --> 00:05:46,933
גאסהד נהדר. אני אוהב את זה.
94
00:05:47,368 --> 00:05:49,336
אלוהים יעזור לי, אני אוהב את זה.
95
00:05:49,570 --> 00:05:52,539
בובי: תודה. אני מודה לך.
96
00:05:58,412 --> 00:05:59,902
בובי, אתה ילד מצחיק.
97
00:06:00,014 --> 00:06:02,847
נהגתי לרדוף אחרי חצאית עם סבא שלך.
98
00:06:03,617 --> 00:06:05,744
הוא סוג של מצחיק.
99
00:06:06,053 --> 00:06:08,681
הנקודה היא שהמשכת אותם לצחוק עד שהמשאית הגיעה.
100
00:06:08,789 --> 00:06:12,054
אני חושב שאולי כדאי שנשלח
האנשים האלה עד סטריקלנד צפון.
101
00:06:12,159 --> 00:06:14,889
סטריקלנד: זה כמו בית לוויות בכל פעם שאני הולך לשם.
102
00:06:14,995 --> 00:06:18,726
כן, נוכל לעשות כמה סקיצות,
קצת אלתור, תלבש כמה פאות.
103
00:06:18,832 --> 00:06:22,290
ויקראו לך "מטורפי הפרופן".
104
00:06:22,403 --> 00:06:26,271
לא, הפרופניקים.
105
00:06:26,507 --> 00:06:30,568
זה נהדר, בובי. הנה ל-The Propaniacs!
106
00:06:30,844 --> 00:06:32,141
כולם: הפרופניקים!
107
00:06:32,246 --> 00:06:33,611
מטורפי הפרופאן!
108
00:06:38,886 --> 00:06:41,855
התקשרתי לעוזר המנהל בסטריקלנד נורת'.
109
00:06:42,089 --> 00:06:46,082
המצב גרוע שם למעלה, בובי.
זה בלב ארץ הפחם.
110
00:06:46,327 --> 00:06:49,626
אני כנראה צריך למצוא עוד חומר הקשור לגז.
111
00:06:50,097 --> 00:06:53,396
זה מוזר, אבל אני אפילו לא...
112
00:06:53,500 --> 00:06:56,264
מבין לגמרי מה זה פרופאן.
113
00:06:56,537 --> 00:07:01,236
אף אחד לעולם לא יבין לגמרי את Sweet Lady Propane...
114
00:07:01,575 --> 00:07:03,338
אבל הנה מה שאנחנו כן יודעים.
115
00:07:03,544 --> 00:07:07,378
זה מוגדר כימית כ-C3H8...
116
00:07:07,481 --> 00:07:09,142
ויש לו תכולת אנרגיה של...
117
00:07:09,416 --> 00:07:13,682
המתנה ללהבות, ריפוי טבק והפחתת עיוור.
118
00:07:14,254 --> 00:07:17,951
כל הפרופאן מופק משני מקורות: נפט גולמי...
119
00:07:18,058 --> 00:07:22,495
בסדר. עכשיו אנחנו מדברים.
לנפט גולמי יש את הצליל "K".
120
00:07:22,796 --> 00:07:27,256
יכולתי לעבוד עם זה.
אתה מבין, ה"K" שלך הוא הצליל הכי מצחיק שלך.
121
00:07:27,568 --> 00:07:31,368
קטשופ, קנגורו, מדחס אדים של קרוג.
122
00:07:31,505 --> 00:07:35,771
מדחס קרוג. יש שני צלילי "K" בזה.
123
00:07:36,043 --> 00:07:37,476
[האנק צוחק]
124
00:07:37,578 --> 00:07:39,739
אז ככה קומדיה עובדת, הא?
125
00:07:39,847 --> 00:07:42,611
זה גם חיוני לסיים בבדיחה גדולה.
126
00:07:43,083 --> 00:07:45,551
באלתור, אנו קוראים לזה "בלאק אאוט".
127
00:07:45,686 --> 00:07:49,986
הם למעשה מכבים את האורות
אחרי צחוק גדול כדי לסיים את הסצנה.
128
00:07:51,125 --> 00:07:54,617
ילד, אתה בטוח מכיר את הקומדיה שלך.
- אני לומד את המאסטרים.
129
00:07:54,995 --> 00:07:59,455
לגליסון היו שישה מדי אוטובוס שונים,
תלוי במשקל שלו.
130
00:08:00,000 --> 00:08:04,494
שֵׁשׁ. זה סוג של צליל "K".
131
00:08:05,873 --> 00:08:07,073
[מוזיקה מתנגנת בסינתיסייזר]
132
00:08:07,174 --> 00:08:10,337
סליחה, דייל. אתה צריך לעבוד
בסטריקלנד כדי להיות בקבוצה...
133
00:08:10,444 --> 00:08:13,413
מלבד לואן.
היא בפנים, או שבאק לא ישלם על חולצות.
134
00:08:13,514 --> 00:08:17,678
אני הרבה יותר מצחיק מלואן. לִצְפּוֹת. ביל, תקנה בירה.
135
00:08:18,018 --> 00:08:20,043
[מנגינה קומית מתנגנת בסינתיסייזר]
136
00:08:21,555 --> 00:08:23,750
[ביל מזמזם ומצחקק]
137
00:08:26,727 --> 00:08:29,127
רואה? זה רק הופך את הדברים לקומיים יותר.
138
00:08:31,765 --> 00:08:33,289
האנק: בובי, אתה ער?
139
00:08:34,768 --> 00:08:36,668
האנק: כן, גם אני.
140
00:08:36,770 --> 00:08:39,364
אני בטח קצת עצבני לגבי ההופעה הראשונה שלך.
141
00:08:39,473 --> 00:08:41,907
בדיוק עברתי על המעשה בראשי.
142
00:08:42,176 --> 00:08:44,770
זה לוקח זמן כי אני מחכה לצחוק.
143
00:08:45,179 --> 00:08:49,639
עכשיו, אני מקווה שהאנשים האלה בראש שלך
צוחקים עם פרופאן ולא על זה.
144
00:08:50,117 --> 00:08:54,952
כֵּן. לא כמו עם בוטאן ושאר הגזים הממזריים האלה.
145
00:08:55,189 --> 00:08:57,123
[האנק צוחק]
146
00:08:59,326 --> 00:09:00,326
האפלה.
147
00:09:01,395 --> 00:09:02,953
[שניהם צוחקים]
148
00:09:04,431 --> 00:09:07,093
[מנגינת פופ פופולרית משנות ה-80 מתנגנת]
149
00:09:11,004 --> 00:09:15,668
הכל: [שרים] ה-Propan I acs,
Propan I acs על ה-f I oor.
150
00:09:17,511 --> 00:09:21,971
ונ נהפוך אותך לאי אוח ואי אוג ואני עוד קצת.
151
00:09:23,217 --> 00:09:25,412
אנחנו ה-Propan I acs.
152
00:09:25,519 --> 00:09:26,816
[שירה] An I acs.
153
00:09:26,920 --> 00:09:28,478
כולם: [שרים] בטוח.
154
00:09:30,124 --> 00:09:34,686
אני אם אתה עצוב, יש לנו את הגז שאני הוא התרופה.
155
00:09:35,729 --> 00:09:38,289
Propan I acs, כן.
156
00:09:38,465 --> 00:09:39,989
[כולם מוחאים כפיים ומריעים]
157
00:09:41,668 --> 00:09:43,636
[מוזיקה אופטימית מתנגנת בסינתיסייזר]
158
00:09:43,737 --> 00:09:47,195
אל תתקע בי מזלג. עוד לא סיימתי.
159
00:09:47,641 --> 00:09:50,974
הוא היה גמור אם היית משתמש בפרופאן.
160
00:09:51,078 --> 00:09:53,103
[מוזיקה אינסטרומנטלית דרמטית מתנגנת]
161
00:09:55,749 --> 00:09:57,876
[מוזיקת פופ אינסטרומנטלית אופטימית]
162
00:10:01,955 --> 00:10:06,392
סליחה. אתה יכול לעזור לבן שלי עם הגז שלו?
163
00:10:06,827 --> 00:10:08,488
[דייל מחקה קול מפליץ]
164
00:10:08,595 --> 00:10:09,892
[קהל צוחק]
165
00:10:09,997 --> 00:10:12,465
אני מוכר רק C3H8.
166
00:10:12,666 --> 00:10:15,032
זה מריח כמו CH4.
167
00:10:15,202 --> 00:10:19,764
אני צריך חיתול חדש. בייבי עשה דבר רע, רע.
168
00:10:19,907 --> 00:10:21,602
[כולם צוחקים]
169
00:10:24,912 --> 00:10:27,073
זו בדיחה של נפיחה, האנק.
170
00:10:27,848 --> 00:10:29,748
[צוחק מכל הלב]
171
00:10:39,126 --> 00:10:41,321
[מוזיקת פופ אינסטרומנטלית אופטימית]
172
00:10:47,134 --> 00:10:51,764
אני חזמת המפואר. המעטפה הראשונה, בבקשה.
173
00:10:52,606 --> 00:10:54,403
המעטפה הראשונה.
174
00:10:59,146 --> 00:11:03,139
בוטאן, פחם וחמותך.
175
00:11:05,185 --> 00:11:09,485
"ציין שלושה דברים שאתה שונא שיהיו לך
במנגל שלך ברביעי ביולי."
176
00:11:12,793 --> 00:11:15,091
[מוזיקת פופ אינסטרומנטלית אופטימית]
177
00:11:17,798 --> 00:11:19,561
בסדר, חבר'ה, תקשיבו.
178
00:11:19,800 --> 00:11:23,463
זה הגיע היום מאגודת סוחרי הפרופאן של טקסס.
179
00:11:23,737 --> 00:11:25,102
זה אומר בחלקו:
180
00:11:25,606 --> 00:11:27,972
"אנו מקווים שתקבל את ההזמנה שלנו..."
181
00:11:28,075 --> 00:11:32,341
"להופיע באירוע הקרוב
תערוכת גז פרופאן דרום-מערבית..."
182
00:11:32,446 --> 00:11:34,243
"וכנס בארלינגטון."
183
00:11:34,348 --> 00:11:38,785
האנק: חתום, "בכבוד רב, צ'רלי פורטנר, נשיא."
184
00:11:39,486 --> 00:11:41,010
"מוכתב, לא נקרא."
185
00:11:41,488 --> 00:11:43,183
[כולם מפרגנים]
186
00:11:44,291 --> 00:11:46,452
מעולם לא פגשתי נשיא לפני כן.
187
00:11:46,927 --> 00:11:50,954
פגש את פטריק סווייזי, אבל הוא לא... זאת אומרת, הוא לא...
188
00:11:51,832 --> 00:11:53,697
פגשתי את פורטנר פעמיים.
189
00:11:53,900 --> 00:11:56,926
כשהוא לוחץ לך את היד, ילד, היא נשארת רעועה.
190
00:11:59,806 --> 00:12:02,468
בובי: בסדר, אנחנו נרכב על הסוס שהביא אותנו לכאן.
191
00:12:02,576 --> 00:12:05,374
נפתח עם "שוטר גז", ואז נעשה את "ביג בייבי"...
192
00:12:05,479 --> 00:12:07,572
ואז ישר לתוך "Chasing Bratwurst".
193
00:12:08,181 --> 00:12:10,672
אתה יודע שמה שחשבתי יכול להיות מצחיק?
194
00:12:10,917 --> 00:12:15,183
יש לנו את צ'רלי פורטנר בקהל,
והוא בחור מצחיק.
195
00:12:15,289 --> 00:12:18,383
בוא נשים אותו על הבמה.
הוא יכול להיות שוטר הגז.
196
00:12:18,492 --> 00:12:21,950
יותר טוב, הוא עלול להיעצר על ידי שוטר הגז.
197
00:12:22,296 --> 00:12:23,991
[צוחק מכל הלב]
198
00:12:24,197 --> 00:12:27,530
ג'ו ג'ק עוצר את צ'רלי פורטנר.
199
00:12:27,668 --> 00:12:28,930
[ג'ו ג'ק מתנשף]
200
00:12:29,469 --> 00:12:32,461
האנק: צ'רלי יקבל בעיטה גדולה
מתוך זה, אני אומר לך מה.
201
00:12:32,572 --> 00:12:35,598
אתה רוצה שאני אחפש את מר פורטנר?
- זה יהיה נהדר.
202
00:12:36,310 --> 00:12:38,073
עכשיו, תקשיבו, כולם.
203
00:12:38,178 --> 00:12:40,646
הנה מה שנעשה כשפורטנר יעלה,
204
00:12:40,847 --> 00:12:42,872
הוא לא רוצה שמישהו כמוני יגע בו.
205
00:12:42,983 --> 00:12:46,111
אני רק נהג. אמא שלי היא המנקה שלו.
206
00:12:46,219 --> 00:12:50,121
בובי: מחייך. אתה שופט תלוי.
ואל תיתן לפורטנר...
207
00:12:50,390 --> 00:12:51,584
[קהל ממלמל]
208
00:12:52,392 --> 00:12:54,257
חכה רגע. איפה ג'ו ג'ק?
209
00:12:54,361 --> 00:12:57,819
הוא שתה מהמיני-קנטינה שלו
בחוץ במגרש החניה...
210
00:12:58,098 --> 00:13:01,295
ואז הוא ניפץ חלונות של המכונית.
211
00:13:02,402 --> 00:13:04,802
לא התכוונתי לומר כלום.
212
00:13:04,905 --> 00:13:08,102
הו, אלוהים. זה כנראה ריצוד לפני המופע.
213
00:13:08,775 --> 00:13:12,176
האנק: דייל, אל תתחיל את ההופעה עדיין. דייל: הבנתי אותך.
214
00:13:13,680 --> 00:13:15,705
[נגינת קצב חי]
215
00:13:16,683 --> 00:13:17,683
[גמגום]
216
00:13:18,285 --> 00:13:21,743
יותר מדי אני אכלתי, אני לא יכול לעצור את האני שלי מ...
217
00:13:22,656 --> 00:13:25,750
ועכשיו, הצג את I ng שלך Propan I.
218
00:13:26,626 --> 00:13:29,254
מ-Ar I en, Texas, Bobby,
219
00:13:30,097 --> 00:13:33,362
מ-Ar I en, טקסס, לואן,
220
00:13:34,101 --> 00:13:38,128
מ-Ar I en, Texas, Donna מחשבון I ng,
221
00:13:39,106 --> 00:13:43,440
ואני נא ll y, מ-Ar I en, Texas, Joe Jack!
222
00:13:43,577 --> 00:13:44,976
[קהל מוחא כפיים]
223
00:13:46,046 --> 00:13:47,479
דייל: ג'ו ג'ק!
224
00:13:51,351 --> 00:13:52,613
[דייל מכחכח בגרון]
225
00:13:52,719 --> 00:13:56,746
הרשו לי לקחת את ההזדמנות אני לאני להציג את הלהקה,
226
00:13:56,857 --> 00:13:59,758
במקלדת, ה-B I 9 D h I mse I f...
227
00:13:59,926 --> 00:14:03,089
ראסטי שאקה אי פורד,
228
00:14:05,999 --> 00:14:07,330
[נגינת קצב רגאיי]
229
00:14:08,902 --> 00:14:10,942
דייל: [שר] שוטר גז, שוטר גז מה אתה הולך לעשות?
230
00:14:11,037 --> 00:14:15,667
מה תעשה כשהוא יבוא אליך?
231
00:14:16,543 --> 00:14:17,805
[מכחכח גרון]
232
00:14:17,911 --> 00:14:19,310
צ'רלי פורטנר...
233
00:14:20,514 --> 00:14:24,712
היה לנו טיפ שאתה יכול להיות
ברשותו דלק נחות.
234
00:14:25,352 --> 00:14:28,685
מר פורטנר, בבקשה בוא לכאן לחקירה...
235
00:14:28,789 --> 00:14:30,780
ותשמור את הידיים שלך איפה שאוכל לראות אותן.
236
00:14:30,891 --> 00:14:33,086
לא, אני בסדר. תוֹדָה.
237
00:14:34,728 --> 00:14:38,721
בסדר, פאנקיסט. אנחנו נעשה את זה בדרך הקשה, אדוני.
238
00:14:38,899 --> 00:14:40,867
[קהל ממלמל וצוחק]
239
00:14:44,204 --> 00:14:45,296
[קהל צועק]
240
00:14:46,139 --> 00:14:48,767
יהודה כומר, בנאדם. תפסיק עם זה.
241
00:14:52,979 --> 00:14:55,413
[מוזיקה אינסטרומנטלית קומית]
242
00:14:57,184 --> 00:14:58,708
ביג בייבי עשה...
243
00:14:58,819 --> 00:15:03,381
דבר רע.
244
00:15:03,490 --> 00:15:04,514
ג'ו ג'ק?
245
00:15:05,959 --> 00:15:06,959
לַעֲצוֹר!
246
00:15:07,060 --> 00:15:09,426
עצרו והניחו את הסוכרייה.
247
00:15:09,663 --> 00:15:11,563
[כולם צוחקים בהיסטריה]
248
00:15:14,201 --> 00:15:16,169
[הקהל קורא בהלם]
249
00:15:17,404 --> 00:15:19,031
[צוחק]
250
00:15:19,639 --> 00:15:23,700
החיתול שלי הלך ביי ביי. יש לך אחד עליך?
251
00:15:23,810 --> 00:15:28,008
- מה לעזאזל?
פשוט תתגלגל עם זה, אדוני. אתה מסתדר מצוין.
252
00:15:28,915 --> 00:15:33,750
התינוק ביקש ממך חיתול,
מר פיפי-פי-פו-פו-מכנסיים. מה עם זה?
253
00:15:34,054 --> 00:15:37,046
זהו. האנק, אני יוצא מכאן.
254
00:15:37,157 --> 00:15:40,058
לא. תקשיב להם, אדוני. הם אוהבים את זה. קדימה.
255
00:15:40,160 --> 00:15:42,651
אני הולך לחפש אותך, שודד חיתולים.
256
00:15:43,196 --> 00:15:45,426
[מוזיקה אינסטרומנטלית מתוחה]
257
00:15:46,032 --> 00:15:50,059
האנק: לא, אתה לא. פורטנר: רד ממני.
258
00:15:51,671 --> 00:15:53,298
פורטנר: תפסיק עם זה.
259
00:15:53,673 --> 00:15:55,140
הו, אלוהים.
260
00:15:55,242 --> 00:15:57,335
הַאֲפָלָה!
261
00:16:00,480 --> 00:16:03,916
אני מצטער, אדוני. לא היה לי מושג שאתה לבשת...
262
00:16:04,017 --> 00:16:06,383
[מגמגמת במבוכה]
263
00:16:06,786 --> 00:16:09,721
תגיד את זה, האנק. אני רוצה לשמוע את זה מגיע מהפה שלך.
264
00:16:10,423 --> 00:16:11,481
חִתוּלִים.
265
00:16:11,591 --> 00:16:15,721
אתה רק צריך להגיד את זה. אני צריך ללבוש אותם ולקנות אותם.
266
00:16:15,829 --> 00:16:20,129
בכנות, אדוני, אף אחד לא ידע שלבשת את הדברים האלה.
267
00:16:20,233 --> 00:16:23,566
גבר בחיתול יוצא לבמה...
268
00:16:23,803 --> 00:16:27,102
ומבקש ממני חיתול!
269
00:16:27,340 --> 00:16:30,070
מישהו חשב על זה.
אדוני, לא. נשבע לך...
270
00:16:30,176 --> 00:16:31,268
אני אומר לך מה.
271
00:16:31,378 --> 00:16:34,245
אתה ממשיך לעשות את תוכנית הקומדיה הקטנה שלך.
272
00:16:34,347 --> 00:16:36,281
פשוט כיף לך עם זה.
273
00:16:36,383 --> 00:16:39,375
ואני אראה שלעולם לא תעבוד בעסק הזה שוב.
274
00:16:39,486 --> 00:16:43,354
אתה תחזור למכור נעלי בית
בג'ינס ווסט יותר מהר ממה שאתה יכול לומר:
275
00:16:43,456 --> 00:16:45,390
"אוי לה לה ששון!"
276
00:16:47,193 --> 00:16:51,357
אדוני, אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר, אני גם לובש חיתולים.
277
00:16:51,464 --> 00:16:53,364
איזה מותג סופג יותר?
278
00:16:54,568 --> 00:16:56,627
- ובכן...
- צא החוצה!
279
00:17:03,476 --> 00:17:07,970
חשבתי על כמה נהדר זה הלך
בארלינגטון, ויש לי קרוב חדש:
280
00:17:09,049 --> 00:17:13,952
[שירה] אתה חייב לקנות, אתה חייב לקנות, אתה חייב לקנות.
281
00:17:14,187 --> 00:17:15,654
פרופאן.
282
00:17:18,592 --> 00:17:22,688
- לא חשבת שזה מצחיק?
זה לא שזה לא מצחיק, בובי.
283
00:17:22,829 --> 00:17:25,798
למעשה, זה הדבר הכי מצחיק ששמעתי אי פעם.
284
00:17:25,932 --> 00:17:30,392
אבל אנחנו לא עושים את ההצגה יותר, בובי.
285
00:17:30,837 --> 00:17:34,967
Char li e Fortner w ill קדוש I on
אין הופעות נוספות של Propan I ac,
286
00:17:35,542 --> 00:17:39,638
אני לא מבין את זה. ראשית, אל תיתן לי ללכת למחנה קומי.
287
00:17:39,746 --> 00:17:42,374
ואז, אתה גורם לי לעבוד בחנות הפרופאן שלך.
288
00:17:42,882 --> 00:17:46,079
וכשסוף סוף אמצא משהו שעושה את זה כיף...
289
00:17:46,252 --> 00:17:48,584
אתה נותן לצ'רלי פורטנר לקחת את זה.
290
00:17:50,890 --> 00:17:53,620
[מוזיקה אינסטרומנטלית מלנכולית]
291
00:18:13,647 --> 00:18:15,547
האנק: אלו היו כמה זמנים טובים.
292
00:18:15,649 --> 00:18:17,674
האנק: בובי היה אומר לי משהו על קומדיה...
293
00:18:17,784 --> 00:18:20,275
ואז אלמד אותו קצת על פרופאן.
294
00:18:20,387 --> 00:18:21,877
אתה מכיר את הקטע הזה שבו הוא היה אומר...
295
00:18:21,988 --> 00:18:26,857
פרופאן קומפקטי פי 270
בצורתו הנוזלית מאשר כגז?
296
00:18:27,460 --> 00:18:31,123
נתתי לו את השורה הזאת, אבל הוא בטוח ידע איך להעביר את זה.
297
00:18:31,431 --> 00:18:32,921
כן, הוא עשה זאת.
298
00:18:33,400 --> 00:18:35,925
אתה יודע, האנק, עדיין יש מקומות...
299
00:18:36,036 --> 00:18:38,197
לאן המחושים של הבוס פורטנר לא מגיעים.
300
00:18:38,705 --> 00:18:43,074
מטורפי הפרופאן יכולים להופיע
בבתי ספר תיכוניים, בקניונים, בכל מקום.
301
00:18:43,410 --> 00:18:48,245
כן, יש יותר מ-60 מיליון אנשים
שמשתמשים בפרופאן במדינה הזאת, פגי.
302
00:18:48,381 --> 00:18:51,839
קשה לי להאמין בזה.
אני חושב שאתה מתכוון לשישה מיליון.
303
00:18:52,018 --> 00:18:54,077
אתה רוצה שאני אקבל את הספר?
- כן, אני כן.
304
00:18:56,589 --> 00:19:01,117
The Propaniacs, יום ראשון בערב בקניון ארלן.
305
00:19:02,862 --> 00:19:05,592
"מי יתאחד מחדש בערב ראשון הזה בקניון ארלן?"
306
00:19:05,699 --> 00:19:06,825
אתה מתכוון לזה?
307
00:19:06,933 --> 00:19:08,901
אבל מה עם צ'רלי פורטנר?
308
00:19:09,269 --> 00:19:13,899
בן, יש רק אדם אחד בטקסס
מי לובש חיתול שאכפת לי ממנו...
309
00:19:14,474 --> 00:19:17,409
וזה ג'ו ג'ק במערכון "התינוק הגדול".
310
00:19:17,811 --> 00:19:20,678
בְּסֵדֶר. הילד נשאר בתמונה.
311
00:19:22,649 --> 00:19:25,345
[שירה] Propan I acs, an I acs.
312
00:19:25,785 --> 00:19:26,979
קדימה, אבא.
313
00:19:28,421 --> 00:19:30,321
לא, זה הרגע שלך.
314
00:19:30,457 --> 00:19:32,049
[שירה], , על f I oor.
315
00:19:32,459 --> 00:19:36,293
ונ נהפוך אותך לאי אוח ואי אוג ואני עוד קצת.
316
00:19:42,469 --> 00:19:44,528
בְּסֵדֶר. אנחנו פותחים עם "שוטר גז".
317
00:19:44,771 --> 00:19:48,070
- ג'ו ג'ק, אתה מפוכח?
שתיתי את הקפה שלי.
318
00:19:51,745 --> 00:19:55,237
[שר] שוטר גז, שוטר גז מה אתה הולך לעשות?
319
00:19:55,348 --> 00:20:01,480
מה תעשה כשהוא יבוא אליך?
320
00:20:02,922 --> 00:20:05,823
הסיפור שאתה עומד לראות הוא אמיתי.
321
00:20:05,925 --> 00:20:10,453
יש רק שסתומי כיבוי חירום
שונה, כדי להגן על הצרכן.
322
00:20:10,730 --> 00:20:11,958
[מצחקק בשקט]
323
00:20:12,699 --> 00:20:15,998
אתה יוצא מהרכב המונע על ידי פרופאן, מותק.
324
00:20:16,102 --> 00:20:18,434
האם יש בעיה, שוטר גז, אדוני?
325
00:20:21,541 --> 00:20:23,975
נראה שיש לך קצת הסבר לעשות...
326
00:20:24,077 --> 00:20:25,908
בהתחשב במחיר, הלכלוך...
327
00:20:26,045 --> 00:20:29,105
וחום לא אחיד של פחם לעומת פרופאן.
328
00:20:29,849 --> 00:20:32,841
בובי: זה לא הפחם שלי. זה של חבר.
329
00:20:35,655 --> 00:20:38,215
חכה רגע. מה עוד אתה אורז?
330
00:20:40,693 --> 00:20:44,891
אתה לא רק משתמש בפחם. אתה סוחר.
331
00:20:45,064 --> 00:20:49,967
אני לא יכול שלא. התחלתי עם בוטאן,
ואז עבר לדברים הקשים יותר.
332
00:20:51,704 --> 00:20:55,504
בובי: עצור אותי לפני שאני בונה סכר הידרואלקטרי משלי!
333
00:20:57,443 --> 00:20:59,274
[האנק צוחק בקול רם]
334
00:21:00,079 --> 00:21:01,205
הידרו!
335
00:21:03,917 --> 00:21:08,081
זה מצחיק. זה חומר מצחיק.
336
00:21:08,421 --> 00:21:10,753
[האנק ממשיך לצחוק]
337
00:21:15,962 --> 00:21:18,726
[מוזיקה אינסטרומנטלית איטית]
338
00:21:27,006 --> 00:21:29,440
ג'ו ג'ק: יש לך את זכות האני להישאר בI n eff I c I,
339
00:21:30,376 --> 00:21:34,403
אני יודע. אם אוותר על הזכות להישאר יעיל...
340
00:21:34,514 --> 00:21:36,379
כל דבר שאני צולה בצורה לא אחידה...
341
00:21:36,482 --> 00:21:39,679
יכול לשמש נגדי בבית דין לאוכל.
342
00:21:39,953 --> 00:21:41,818
[האנק צוחק מכל הלב]
343
00:21:46,326 --> 00:21:48,021
האנק: הזכות להישאר...
344
00:21:57,871 --> 00:21:59,634
[שיר נושא]
345
00:22:27,767 --> 00:22:28,995
HANK: B I ackout,